2011-07-22

我學的第一首法文歌 J'attends l'amour

這是我在ABC France廣播上聽到的。 之前覺得學唱英文歌很難,好像是因為發聲的方式不太一樣。第一次嘗試學法文歌,覺得唱法感覺跟國語歌比較接近。當然歌詞我完全不懂,要一個字一個字查,旋律其實還蠻好記得,難還是難在法文的發音,常常會吃螺絲。




Dans ma tête j'ai des chevaux
Lancés au triple galop
Je sens battre mon coeur
Dans cette course folle

Dans mon âme tout est clair
J'ai la place pour la lumière
Et la sincérité
Ne me fait pas peur

{Refrain:}
J'attends l'amour
De mes rêves
J'attends l'amour
La douceur et la fièvre
Il peut venir
Je suis prête à aimer vraiment
J'attends l'amour
Simplement

Il viendra de loin
Se moquant des kilomètres
Il désarmera les vents et les tempêtes
Et rien   Ni personne
Ne fera qu'il abandonne
Il viendra et je saurai le reconnaître

{au Refrain}

J'essaie de m'imaginer
à chaque heure seconde
Que c'est lui que je suivrai
Jusqu'au bout du monde

Toujours ces chevaux
Et le vent sur ma peau
Comme une promesse
Je sais c'est toi qui me caresse

沒有留言:

張貼留言